Legenda não é exatamente erro, já que legenda pode significar lenda, como se vê no Aulete:http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=legenda
Deve tratar-se de um arcaísmo, mas que está registrado, está.
Também é digno de nota que legenda (=lenda), do latim legenda, o que deve ser lido, é como em inglês legend, em italiano leggenda, em espanhol leyenda, em francês légende, etc.
Professor de Língua Portuguesa / Literaturas e Ética/Cidadania.
Professor por vocação e chato por opção, rs. Eu sou eu. Quando estou com os meus alunos, eu sou um deles. Aprendi que sendo eles, um dia eles serão um pouco de mim por aí.
Um comentário:
Legenda não é exatamente erro, já que legenda pode significar lenda, como se vê no Aulete:http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=legenda
Deve tratar-se de um arcaísmo, mas que está registrado, está.
Também é digno de nota que legenda (=lenda), do latim legenda, o que deve ser lido, é como em inglês legend, em italiano leggenda, em espanhol leyenda, em francês légende, etc.
Postar um comentário